ハイドの必殺技の意味と関連項目

　自分の情報整理用のまとめです。公式和訳ではなく、あくまでもそれっぽく纏めただけです。 英語は英語版表記から。灰色は関連項目・厨二要素。

• 必殺技の意味とその他補足

　円環ノ凶渦（ブラックオービター）
→円環⇒軌道船(Orbiter)　
※オービター:天体を周回する宇宙探査機

　深淵ニ咲ク黒蓮（ダークロータス）
→蓮(Lotus)
※ロートスの実:その実を食べると浮世の苦しみを忘れ楽しい夢を結ぶと考えられた想像上の植物。
※蓮:一蓮托生(事の善悪にかかわらず仲間として行動や運命をともにすること)の言葉の由来。

　歪曲サレシ空隙（ベンドシニスター）
→Bend=曲げる⇒歪曲
※Sinister=縁起の悪い、邪悪な　※空隙=すきま

　深淵ニ狂咲ク黒蓮（ダークロータス アンテシス）
→Anthesis=開花⇒狂い咲く

　紅纏イシ闇ノ翼（レッドクラッドクレイヴァー）
→Clad=着る=纏う
※Craver=渇望する　※翼は恐らくエフェクトの形から

　虚空ヲ分ツ断層 - 壱層〜参層（ベイカントシフト - ファースト〜サード）
→Vacant=空虚
※虚空=Void→無効にする　虚空:何も妨げるものがなくすべてのものの存在する場所。アーカーシャ(地水火風の四天を産生し包括する空間)の漢訳。

　地ヲ穿ツ影（シャドウスケア）
※Scare=怖がらせて追い払う 地ヲ穿ツは恐らくエフェクトの形から

　禍招セシ猩紅ノ楔（ベイルブリンガー）

→Pale=杭⇒楔、Bringer⇒(幸運など)もたらす者。この場合災禍をもたらすもの(?) 

　終焉ヘ誘ウ螺旋ノ檻（ジャイルボルテクス）

→Gyro=螺旋、Vortex=渦⇒檻と表現(?)
※gyroはジャイロスコープを指すこともある。(ロケットの自律航行に用いられる角速度・角速度検出装置)

　天地斬リ裂ク荒神ノ咆哮（レイジングロア）

→Raging=荒れ狂う⇒荒神、Roar=咆哮

• おまけ

　峭刻ノ残滓(ストリクトデイズ)

→Strict=厳しい=峭刻、 Daze=茫然とさせる